Források

Állathajtó útvonal

Az állatállomány gyalogos (vagy lóháton, néha járművekkel, különösen Skandináviában) hajtására szolgáló útvonal egyik helyről a másikra, a nyári és a téli legelő között.
Sok vándorló út ismeretlen korú, ősi útvonal volt; másokról tudjuk, hogy a középkorból vagy a közelmúltból származnak.
Szinonimák: transzhumációs út, ösvény, driftway
Ellentétben a druve/drove route/drove way, ami az állatpiacokra vezető utat jelenti, ami csak egyirányú, míg a transhumance mindig kétirányú, illetve hurokút.

Állomás

Olyan hely, ahol a nyájat különböző célokból össze lehet gyűjteni: megállás és legeltetés védett környezetben; állatorvosi beavatkozás, fejés.
Akadályokból, egyszerű fakerítésekből és/vagy kövekből álló kis kerítés, amely a juhok elzárására szolgál a birkák tereléséhez.
Olaszországban csak a juhok esetében ismert, és mind szerkezet, mind jog. Nagyon sok van belőlük, néha nagyon régiek, ma már nem használják őket.
Norvégiában és Görögországban az újszülött állatok számára, illetve éjszaka az egész nyáj számára.

Alpok

Nagy kiterjedésű magashegyi legelő / alpesi legelő. A legelőtáj (alp) olyan épületeket foglal magában, ahol a pásztorok, illetve a tejesasszonyok/ tejesasszonyok több hónapot töltenek. Az alp továbbá a hegyvidéki közterület szinonimája. Egyes országokban a nyári farm az alp szinonimája.

Dehesa / Montados (nem létező)

A Dehesa (spanyol) vagy Montados (portugál) rendszerek mediterrán fás legelők, amelyek őshonos fákat, például magyaltölgyet, tölgyet, parafatölgyet és gyepeket kombinálnak. Az így kialakult táj, amely az érett ökológiai elemeket (tölgyfák) más, fiatalított elemekkel (gyepek) ötvözi, magas biológiai sokféleséget tart fenn. Ezek a tájak a legnagyobb kiterjedésüket a távolsági vándorlegeltetés növekedésének hatására érték el.

Drive from the mountain pasture (nem létezik)

A csordák ünnepi lehajtása a magashegyi legelőkről, az alpesi legeltetési szezon befejezése és a téli szezon kezdete (istállóban tartott állatok).

Drive to the mountain pasture (nem létezik)

Csordák hajtása a hegyi legelőkre, az alpesi legeltetési szezon kezdete.

Fejő/Fejőnő

Olyan személyek, akik tejet és sajtot termelnek mind a szezonális gazdaságokban, mind az alpesi gazdaságokban, de elsősorban nem a csordák gondozásával foglalkoznak.

Hangafüves terület

A puszták olyan cserjés élőhelyek, amelyeket nyílt, alacsony növésű fás növényzet jellemez, és főként terméketlen, savanyú talajokon, illetve szegény talajokon találhatók. Hasonlóak a láprétekhez, de éghajlatuk és növényzetük tekintetében különböznek.
A puszták általában melegebbek és szárazabbak, mint a lápok. A puszták megtalálhatók a tengerparton (pl. a Földközi-tenger partvidékén) és a síkvidéken is (pl. Németországban).
Kiterjedt legelőterületek műveletlen, podsoltalajokon, ahol a növényzetet a törpe ericacea cserjék, a törpe tölgy és a boróka uralja.

Hegyi legelő tava

A vándorlegeltetéshez vízellátásra van szükség, amely gyakran mesterséges, néha nagyon régi létesítményeken alapul: pl. kis tavak, de csatornák, kutak, oszlopok vagy akár mozgatható víztározók is. Altípusa: harmatos tó, amely egy nagy vízáteresztő képességű területen a vízkészlet fenntartására épített tó.

Horizontális legelőváltás

Horizontális vándorlegeltetés, amely a sík vagy fennsíki területeken fordul elő, ahol a pásztorok és jószágaik nagy távolságokra vándorolnak a lakóhelyüktől távol eső nyári legelőkről a lakóhelyükhöz közeli téli legelőkre. A csordát legalább egy pásztor és több kutya kíséri. Ma már gyakran mozgatható kerítéseket állítanak fel az egyes legeltetési állomásokhoz. A vándorlegeltetés során a csordaembereknek nincsenek állandó házaik. Néha a mobil házak vagy rendelkezésre állnak, vagy más családtagok hozzák az éjszakai helyekre.

Időszakos farm

Egyedi, szezonális, de állandó gazdasági épület, amelyet (magasan) fekvő területeken csak nyáron használnak lakhatásra és termelésre. Számos országspecifikus típus létezik. Szinonimái: shieling, hafod.

Időszakos használatú gazdasági épület

Nem állandó (nem szilárd, spontán épített), szezonális (tanyai) építmény, amelyet menedékként emeltek. Pásztorok vagy az állatokkal a nyári legelőkre utazó fiatalok lakják. A shieling a vándorlegeltetéshez kapcsolódó archetipikus épület.

Időszakos mezőgazdasági terület

Egyedi gazdaságok és legelők neve a hozzájuk tartozó épületekkel, amelyeket az év egy bizonyos időszakában használnak. A terület kisebb, mint a közös földek vagy az alpok esetében.
Faházak megélhetésre, széna tárolására, sajtgyártásra, és néha turizmusra is.
A kifejezés magában foglalja a kútfő-, nyári- és őszi tanyákat, sok nemzeti kifejezéssel, megkülönböztetve az évszakot, az építészetet, az anyagot és a helyet.

Közösségi földek

Olyan földterület, amelyet egy vagy több település közössége, illetve egy terület (összes) gazdálkodója használ. Közös föld ma is létezik, pl. a hegyvidéki régiókban (pl. az Alpokban) vagy a vándorlegelőkön.

Legelő

A legelő, más néven legelő, a füvesített földek közé tartoznak a nem füves élőhelyek is, mint például a puszták, a lápok és az erdei legelők. A legelő növekedése fűfélékből, hüvelyesekből, egyéb fűfélékből, cserjékből vagy ezek keverékéből állhat.

Legelő állatok csoportja

Állatok csoportja, amely vándorlegeltetéssel foglalkozik, lehet azonos vagy különböző fajú.
Szinonimák: jószág, csorda, csordaállatok

Legelőváltás

A vándorló állattartás a mozgó állattartás egyik formája, amely az állatállomány (különösen juhok, tehenek és kecskék, de lovak, szamarak és rénszarvasok is) rendszeres, szezonális, ciklikus, hosszú távú, emberek által kísért, több hónapig tartó, állandó útvonalakon történő, különböző földrajzi, néha különböző éghajlati régiók közötti mozgását jelenti. A vándorlegeltetésnek vannak rendszeres állandó téli tanyái.
A vándorlegeltetés a hajtás során használt különböző helyszínekhez különböző típusú, rögzített házakhoz kapcsolódik. Három formát különböztetünk meg: vertikális, horizontális és városi vándorlegeltetést.
A vándorlegeltetés nem hasonlít a nomadizmushoz és a félszedentárius rendszerekhez.

Legelőváltás településen keresztül

A városi vándorlegeltetés a horizontális vándorlegeltetés egy speciális formája, mint a legelők fenntartásának új (fenntartható) módja városi környezetben. A csordák meghatározott rövidebb útvonalakon, parkok, gátak és magánterületek mentén haladnak, pásztorok és kutyák kíséretében. Gyakran kombinálják az oktatással, a zöld infrastruktúrával, a fenntarthatósággal és más témákkal.

Nomadizmus

A rendszerek alapja a csordák és nyájak kiterjedt mozgása takarmányt keresve, amelyet olyan emberi családi egységek vezetnek, amelyeknek nincs állandó lakóhelyük.
Olyan életmód, amelyben egy közösségnek nincs állandó települése, hanem általában szezonálisan, meghatározott területen belül helyről helyre vándorol.
A TRANSFARM projekt céljaira ezt nem kezelik.

Pásztor

Az a személy, aki az állatállományt gondozza, és velük együtt mozog. Egyes országokban a pásztorok sajtot stb. is készítenek, máshol nem.
Szinonimái: pásztor, pásztorasszony, pásztorvezető, állattartó, pásztorok.
Sok nemzeti kifejezés létezik, és azok is, kifejezetten az állatnak megfelelően, pl. pásztor

Semi-sedentary system (nem létezik)

Olyan rendszer, amely egy állandóan nők és gyermekek által lakott falun alapul, ahonnan a csordák és nyájak, amelyeket általában férfiak és fiúk gondoznak, hosszabb időre távol maradnak, hogy takarmányt keressenek. A TRANSFARM projekt esetében ezt nem kezelik.

Terelőkutyák

Speciális fajták, amelyeket kifejezetten a nyáj őrzésére és védelmére képeztek ki.

Természetvédelmi őr

Ma már vadőrök is lehetnek pásztorok, ha védett területeken kísérik a csordákat.

Transhumance practitioners (nem létezik)

Általános kifejezés minden olyan emberre, aki így vagy úgy kapcsolódik a vándorlegeltetéshez: földművesek és állattartók, pásztorok, tejesasszonyok/tejesemberek.

Vertikális legelőváltás

Vertikális transzhumálás, amely jellemzően hegyvidéki régiókban fordul elő, ahol az állatokat alacsonyan fekvő legelők és magasan fekvő legelők között hajtják.

Szórólap

Factsheets

Projekteredmények

E-REFERENCIA KÖNYV

Esettanulmányok

ONLINE KÉPZÉSI FORRÁSOK

Töltse le a projekt jelentéseit

Nemzeti jelentések*

Összefoglaló
jelentés

Szószedet

Állathajtó útvonal

Állomás

Alpok

Dehesa / Montados (nem létező)

Drive from the mountain pasture (nem létezik)

Drive to the mountain pasture (nem létezik)

Fejő/Fejőnő

Hangafüves terület

Hegyi legelő tava

Horizontális legelőváltás

Időszakos farm

Időszakos használatú gazdasági épület

Időszakos mezőgazdasági terület

Közösségi földek

Legelő

Legelő állatok csoportja

Legelőváltás

Legelőváltás településen keresztül

Nomadizmus

Pásztor

Semi-sedentary system (nem létezik)

Terelőkutyák

Természetvédelmi őr

Transhumance practitioners (nem létezik)

Vertikális legelőváltás

Kapcsolat

Kövessen bennünket

Források

Szórólap

Factsheets

Projekteredmények

E-REFERENCIA KÖNYV

Esettanulmányok

ONLINE KÉPZÉSI FORRÁSOK

Töltse le a projekt jelentéseit

Nemzeti jelentések*

Összefoglalójelentés

Szószedet

Állathajtó útvonal

Állomás

Alpok

Dehesa / Montados (nem létező)

Drive from the mountain pasture (nem létezik)

Drive to the mountain pasture (nem létezik)

Fejő/Fejőnő

Hangafüves terület

Hegyi legelő tava

Horizontális legelőváltás

Időszakos farm

Időszakos használatú gazdasági épület

Időszakos mezőgazdasági terület

Közösségi földek

Legelő

Legelő állatok csoportja

Legelőváltás

Legelőváltás településen keresztül

Nomadizmus

Pásztor

Semi-sedentary system (nem létezik)

Terelőkutyák

Természetvédelmi őr

Transhumance practitioners (nem létezik)

Vertikális legelőváltás

Összefoglaló
jelentés